术语表

游戏所有术语的速查表，按字母顺序排列（依据括号里的原文词条）。宝可梦名和招式名保留英文，属性使用官方中文名（例如火、水）。每个词条都链接到深入讲解该主题的页面。

A

范围（AoE）：“Area of Effect”，即范围效果。能同时命中多个敌人的招式。刷怪点多的区域怪群更大，范围招式多的招式组合一次能清掉更多怪物（对单体目标会有一点小惩罚）。见伤害公式。

竞技场（Arena）：异步进行的3×3 PvP。没有实时战斗：结果只模拟一次，并保存为回放。每次进攻都会发放竞技场代币（胜利3枚，失败1枚），可在竞技场橱窗使用；每周结束时的赛季宝箱归前10名。见PvP 竞技场。

飞升祭坛（Altar da Ascensão）：由你培养的100级宝可梦可以在这里回到1级，并获得一颗永久的星（所有数值+4%，最多5颗）。见飞升祭坛。

巅峰（Ápice）：纽带的最后一个里程碑（进度条达到100%）。它会给你一个带有你名字的称号，以及老将殿堂的空位。见纽带。

星辉（Astral）：第7个稀有度品阶（数值倍率×1.28）。见稀有度。

B

球（Ball）：用来捕获的道具。按威力分为四种：精灵球(1)、Great (3)、Ultra (8)和 Master（必定成功，闪光除外）。见捕获。

宝箱（Baú）：道具掉落的唯一方式：宝箱是封好的，里面的东西在掉落那一刻就已确定。共有四种稀有度（普通、稀有、史诗、传说）。见宝箱与箱子。

增幅器（Booster）：按属性区分的携带物品，队长装备了该属性的招式时，伤害+15%。见携带物、宝石与治疗。

盒子（Box）：存放所有捕获、孵化、复活或融合得到的宝可梦的地方。队长和队伍永远不在盒子里。盒子有上限，而且只针对地图上的捕获：到2026年8月31日为止是15,000只，正式上线后是3,000只。见盒子上限。

C

氏族（Clã）：选择一个属性，让该属性永久获得伤害加成。提交该属性的任务就能提升阶级。见氏族、好友与聊天。

普通 / 优秀 / 稀有 / 史诗（Comum / Incomum / Raro / Épico）：前四个稀有度品阶。见稀有度。

D

神圣（Divino）：第8个也是最后一个稀有度品阶（倍率×1.36）。野外永远不会出现：只能作为研究所融合的大奖获得。见稀有度和化石、研究所与盒子。

粉尘（Dust）：盒子的货币。主要来源是放生宝可梦（从普通的1个到神圣的3,000个），宝箱里也会开出。它用来支付四样东西：进化、在孵化器培育、在研究所融合，以及超级进化（锻造石头和觉醒）。价格随稀有度上升（进化到第二形态，普通要100，神圣要1,000）。它是背包里的道具，所以可以在市场上买卖（商店商人不收购）。不要把它和生命精华混淆，后者是培育用的道具。见放生宝可梦与粉尘。

E

传承胶囊（Cápsula de Herança）：一种道具，能把你培养的一只宝可梦60%的经验传给另一只。传承方会进入纪念堂，而继承来的经验不会产生纽带。见传承胶囊。

蛋群（Egg group）：培育时的配对分组。两只亲代必须同属一个蛋群（而且性别相反）才能生蛋，这是系列原作的规则。见培育。

生命精华（Essência da Vida）：培育的催化剂。用两只亲代生一个蛋时会消耗它。只会从传说宝箱掉落(0.5%)，所以想培育，就得真正去狩猎。见培育。

精华（Essência）：纽带达到100%时唤醒的伤害被动，强度减半。名称和强度取决于这只宝可梦的稀有度（通过纽带获得时，从普通的倔强×1.015到神圣的神圣之息×1.25）。不要把它和培育道具生命精华混淆。见纽带。

EV：“Effort Value”，即努力值。靠营养剂训练获得（每次使用+10），每项数值最多252，总计最多510。初始为0。见数值。

进化（Evolução）：种类的转变，靠等级或石头触发。有些会分支（如 Eevee）；Tyrogue 和 Wurmple 会自己决定。见进化。

F

濒死（Faint）：当敌人的压力超过你的续航时，队长就会倒下。它会扣掉当前等级的一部分（Lv 20时15%，到 Lv 100时达到50%），可能让你掉级，但 Lv 20以下免费，永远不会一次扣掉一整级，也永远不会让你掉到 Lv 5以下。见敌人威胁与濒死。

竞技场代币（Ficha de Arena）：在竞技场每场战斗获得的货币（胜利3枚，失败1枚，只有进攻方能获得）。在竞技场橱窗使用，不可交易。见PvP 竞技场。

化石（Fóssil）：史诗及以上宝箱的掉落物，能复活成固定的种类（Omanyte、Kabuto、Aerodactyl），这是获得它们的唯一方法。见化石、研究所与盒子。

创始人（Founder）：最早的100名玩家之一。可获得专属编号、礼包、30天会员，以及一只金色色调的伙伴。数值最高的刻印（倍率×1.50）。见创始人与推荐好友。

创世（Gênesis）：即创世礼包，第二个限定版，共300份。给予永久刻印、专属角色、30天会员，以及一只带绿色光环的伙伴（倍率×1.42）。见创世礼包。

融合 / 研究所（Fusão / Laboratório）：献祭9只完全相同的宝可梦 + 1个融合核心，合成一只品阶可能更高的宝可梦。神圣的唯一来源。见化石、研究所与盒子。

融合核心（Fusion Core）：融合的催化剂，史诗及以上宝箱的掉落物。见化石、研究所与盒子。

G

托管（Garantia）：市场扣住挂单物品的方式。道具、宝可梦、蛋或蓝宝石在你挂单的那一刻就会离开你的存档，只有在你取消或挂单到期时才会退回。这样就不会有东西被卖两次。见市场。

宝石（Gema）：按属性区分的消耗品，队长装备了该属性的招式时，30分钟内伤害+25%。倍率不会叠加；第2颗宝石会延长持续时间。见携带物、宝石与治疗。

金币（gold）：经济货币，通过狩猎和交易获得。越难打的怪物给的金币越多。见市场。

H

携带物（Held）：每只宝可梦都能装备的道具，装备期间持续提供被动效果（例如 Choice Band 伤害+25%，Leftovers 持续回复，Lucky Egg EXP +25%）。见携带物、宝石与治疗。

I

孵化器（Incubadora）：蛋随时间孵化的栏位。开局有1个；孵化器天赋和会员/创始人会增加更多。见培育。

IV：“Individual Value”，即个体值。6项数值各自的基因值，在0–31之间均匀随机，出生时固定。见数值。

L

纽带（Laço）：一条从0到100%的进度条，带着那一只宝可梦在队伍里狩猎就会增长。共四个里程碑，从道具栏位(25%)到巅峰(100%)。自己捕获的约需1周，现成获得的约需3周。宝可梦换主人时归零。见纽带。

队长（Lead）：队伍中唯一在狩猎的成员。狩猎的收益靠它；它永远不能放进盒子。见化石、研究所与盒子。

段位（Liga）：竞技场积分的区间：青铜、白银、黄金、钻石、传说。升段和降段在达到分数线时立即生效。见PvP 竞技场。

VIP 商店（Loja VIP）：只收蓝宝石的商店：会员卷轴、名牌、容量升级。见蓝宝石与 VIP 商店。

M

进化链精通（Maestria da linha）：你在一条进化链中捕获过的宝可梦数量，永久累计。四个里程碑（100、400、1,000和2,500）会提升这条进化链的捕获率和闪光概率。见进化链精通。

市场（Marketplace）：玩家之间的市场，有托管和手续费（成交4%，挂单1%）。见市场。

纪念堂（Memorial）：列出通过传承胶囊传承、或在旧盒子转换中离开你盒子的宝可梦。它们不会被删除：会连同当时的等级和纽带一起列在这里。见传承胶囊。

Masuda：沿用自系列原作的方法，用来提高培育出闪光的概率。本作中：基础×6(≈1/14,477)，如果亲代双方都是闪光，再×4(≈1/3,619)。见培育。

Media：一个种类的“捕获数”：捕获它平均需要多少个球（越小越容易）。它是捕获公式的核心分母；缺少数据时默认为20。见捕获率。

神话（Mítico）：第6个稀有度品阶（倍率×1.21）。见稀有度。

N

性格（Natureza）：25种个性之一；每种让一项数值+10%，另一项−10%（其中5种是中性的；都不影响 HP）。出生时随机决定。见数值。

O

离线上限与收益（Offline）：你不在时的进度会在你回来时计算，受限于12小时的上限（可提升）和×0.8的收益（离线时段的产出是在线的80%）。见离线进度。

P

药水（Poção）：自动治疗的道具：队长的 HP 降到设定的阈值时，恢复最大 HP 的一定百分比，有冷却时间。Full Restore 还能让你撑住“壁垒”区域。见携带物、宝石与治疗。

图鉴（Pokédex）：记录你见过和捕获过的种类。见捕获。

战力上限（Power cap）：防止叠加过度的上限：随机得到的各项倍率之积（数值 × 属性 × 范围）最多只能达到中性值的约3倍。天赋不受这个上限限制。见伤害公式。

会员（Premium）：按时间计算的账户状态，在 VIP 商店以卷轴形式购买。提供 EXP +25%、金币+10%、掉落+10%、离线上限+12小时，以及+1个孵化速度快30%的孵化器，永远不会提供战斗力。见会员。

声望节点（Prestígio）：一种高级天赋，花费的是令牌（而不是天赋点），投入只增不减。见令牌和天赋。

棱彩（Prismático）：第5个稀有度品阶（倍率×1.15）。见稀有度。

R

团战（Raid）：在间歇出现的时段里登场的传说首领；每局4名玩家，在各自的副本中战斗。胜利可获得金币 + 宝箱，还有极小的概率(0.04%)捕获这只传说宝可梦。见团战与传说宝可梦。

稀有度（Raridade）：一只宝可梦的数值品阶，从最常见到最稀有：普通 → 优秀 → 稀有 → 史诗 → 棱彩 → 神话 → 星辉 → 神圣，另外还有创始人(×1.50)、闪光(×1.45)和创世(×1.42)三种刻印，它们会乘以稀有度，而不是取代它。见数值和概率总表。

击杀率（Rate）：狩猎的“每小时击杀数”。它不是固定数字：由队长的实际数值对抗区域的抗性得出。见伤害公式。

积分（Rating）：你的 PvP 分数（下限1000），进攻获胜时上升，防守被击败时下降。见PvP 竞技场。

Revive：濒死后让队长重新站起来的道具。Max Revive 的价值在于减轻惩罚（3%而不是10%），而不是治疗量。使用顺序从强到弱。见携带物、宝石与治疗。

老将殿堂（Salão dos Veteranos）：你的一只100级、纽带100%的宝可梦可以在这里退役，换取账户某一方向永久+1%（经验、金币、捕获或掉落）。共有20个空位。见老将殿堂。

RNG：“Random Number Generator”，即随机数生成器，每一次随机背后的运气来源：捕获、掉落、闪光等等。

S

蓝宝石（Safira）：蓝色的 VIP 货币，用真实货币购买，只能在 VIP 商店使用。按设计与金币完全分开。可以在市场上交易任意数量。见蓝宝石与 VIP 商店。

闪光（Shiny）：每次遭遇单独进行的1/86,864随机，会把随机到的稀有度乘以×1.45。比星辉(1/1,989)稀有得多，而高品阶的闪光两者兼得（星辉闪光 = ×1.86）。见闪光。

绑定（Soulbound）：绑定在账户上：永远不能交易（例如创始人伙伴、团战获得的传说宝可梦）。见市场。

本系（STAB）：“Same-Type Attack Bonus”，即本系加成。招式的属性与队长自身的属性之一相同时，伤害×1.5。见属性克制表。

初始宝可梦（Starter）：新玩家唯一能选作队长的种类：第1–3世代的9只初始宝可梦。见新手入门。

T

天赋（Talento）：训练家成长树上的一个节点（7个分支：战斗、生存、财富、幸运、后勤、成长和养成）。天赋为整个狩猎提供增益，不受战力上限限制。见天赋。

队伍（Team）：你带着的最多3只宝可梦。只有队长狩猎；其他的作为后备（并参加竞技场）。见化石、研究所与盒子。

挑战券（Tíquete）：在竞技场进攻的入场券：每天5张，按 America/Sao_Paulo 时间重置。每次进攻消耗1张，无论胜负。竞技场挑战券道具（宝箱的稀有掉落）能提供额外的进攻次数，每天最多3次。见PvP 竞技场。

吞吐量（Throughput）：战斗的建模方式：不是一招一招地对打，而是由引擎根据 DPS 与区域抗性的对比，算出每小时击杀率。见伤害公式。

TM：“Technical Machine”。一次性的光盘（只从宝箱掉落），能教会一个特定的招式；光盘的稀有度决定教出来的招式有多强。见招式与 TM。

令牌（Token）：用于“配置”的货币，通过任务获得，用于天赋的声望节点和更换氏族。按设计不可转让。见每日与任务。

TTK：“Time To Kill”，击败一个敌人所需的时间。它是战斗模型的核心：每小时击杀数 = 3600 ÷（TTK + 移动时间）。见伤害公式。

V

营养剂（Vitamina）：让一项数值+10 EV 的道具。游戏中 EV 的唯一来源。见数值。

W

WOS：“Whiteout Survival”，这款手游的 PvP 模式启发了竞技场的设计（异步进攻、积分、段位、离线防守）。见PvP 竞技场。