Contratto di Servizio
Questo contratto stabilisce le condizioni generali per la creazione dell'account, l'accesso al sito, l'uso del gioco, la sicurezza, i beni virtuali, i servizi opzionali, la protezione dei dati e l'applicazione delle regole di PokéHunt.
Ultimo aggiornamento: 20 maggio 2026Questa traduzione italiana è fornita solo a titolo informativo. Fa fede la versione portoghese; in caso di discrepanze prevale il testo portoghese.
Introduzione e Accettazione
Questo contratto disciplina l'accesso al sito, all'account, al client, ai sistemi e agli altri servizi pubblici di PokéHunt.
1.1. Accettazione dei termini
Accedendo al sito, creando un account, autenticandoti, usando il client, entrando nel gioco, accedendo alle funzioni di community, al supporto, al Mercato, al negozio, agli Scambi, alla Squadra, alle Gilde, alle classifiche, agli eventi o a qualsiasi servizio correlato a PokéHunt, dichiari di aver letto, compreso e accettato questo Contratto di Servizio, le Regole di PokéHunt e le altre politiche ufficiali applicabili.
1.2. Rifiuto dei termini
Se non sei d'accordo con questo Contratto, non creare un account, non accedere al gioco, non usare il sito, non effettuare donazioni e non interagire con i servizi di PokéHunt. L'uso continuato dopo la pubblicazione o l'aggiornamento dei termini sarà considerato accettazione della versione in vigore.
1.3. Natura del servizio
PokéHunt è un gioco online di intrattenimento con progressione idle, economia virtuale, personaggi, strumenti, classifiche, sistemi sociali e funzioni opzionali dell'account. Il servizio è prestato in modo evolutivo e può essere soggetto a modifiche, manutenzioni, bilanciamenti, correzioni, eventi, reset di sistemi specifici, cambiamenti di contenuto e variazioni operative.
1.4. Documenti complementari
Questo Contratto deve essere letto insieme alle Regole di PokéHunt, alla Politica sui Cookie, all'Informativa sulla Privacy, ai termini di donazione, ai contratti elettronici e agli avvisi mostrati sul sito, nel gioco, al checkout o nei canali ufficiali. In caso di conflitto, il documento più specifico prevarrà su quello generale, nel rispetto della normativa applicabile.
Idoneità, Età e Responsabilità dei Genitori
PokéHunt non è rivolto ai bambini piccoli e richiede responsabilità da parte dell'utente o del suo rappresentante legale.
2.1. Età minima
PokéHunt non è destinato ai minori di 13 anni. Creando un account o utilizzando qualsiasi servizio, l'utente dichiara di avere almeno 13 anni di età. Gli account identificati come appartenenti a, o utilizzati da, un minore di 13 anni potranno essere sospesi o chiusi per tutelare il minore e il servizio.
2.2. Utenti tra i 13 e i 17 anni
Gli utenti minori di 18 anni devono utilizzare PokéHunt solo con la consapevolezza e l'autorizzazione dei genitori o dei tutori legali. Il tutore legale deve seguire l'uso, fornire indicazioni sulla sicurezza digitale, supervisionare le interazioni sociali e autorizzare qualsiasi pagamento, donazione, pacchetto, beneficio opzionale o servizio opzionale.
2.3. Contenuto del gioco
PokéHunt può contenere violenza fantastica, combattimenti contro creature, progressione competitiva, classifiche, economia virtuale, interazione con altri giocatori, sistemi di Gilda, Squadra, Scambi, Mercato, donazioni opzionali e comunicazione tramite i canali ufficiali. I genitori e i tutori devono valutare se il contenuto è adatto al minore affidato alle loro cure.
2.4. Verifica e informazioni false
PokéHunt potrà richiedere informazioni ragionevoli per verificare l'idoneità, l'età, la titolarità dell'account, l'autorizzazione dei genitori o la sicurezza dell'accesso. Fornire dati falsi, omettere l'età reale, falsificare l'autorizzazione o usare l'account di terzi potrà comportare sospensione, chiusura dell'account, annullamento dei benefici e blocco dell'accesso.
2.5. Uso sano
Consigliamo pause regolari, la supervisione dei minori, attenzione alle spese, protezione delle credenziali e attenzione ai segnali di uso compulsivo. PokéHunt potrà adottare misure tecniche od operative per proteggere gli utenti, preservare l'integrità del servizio o rispettare requisiti legali.
Account, Licenza d'Uso e Beni Virtuali
L'accesso a PokéHunt è un permesso d'uso limitato, non un trasferimento di proprietà sul gioco o sui suoi beni virtuali.
3.1. Licenza limitata
PokéHunt concede all'utente una licenza personale, limitata, revocabile, non esclusiva e non trasferibile per accedere al gioco e ai suoi servizi finché l'account è in regola e questi termini sono rispettati. Questa licenza non conferisce alcuna proprietà su software, codice, grafica, marchi, dati, personaggi, strumenti, Oro, valute, classifiche, benefici o qualsiasi elemento del servizio.
3.2. Account e credenziali
L'utente è responsabile di mantenere la riservatezza di password, sessione, token, e-mail, recovery key, dispositivo e altre credenziali. Qualsiasi azione compiuta tramite l'account potrà essere attribuita al titolare, anche se derivante da condivisione, vendita, prestito, negligenza, accesso di terzi o uso di un dispositivo compromesso.
3.3. Beni virtuali
Personaggi, progressi, strumenti, Oro, case, ordini del Mercato, classifiche, Premium, boost, cosmetici, Zaffiro e gli altri beni virtuali sono registrazioni d'uso all'interno del servizio. Non hanno un valore monetario garantito da PokéHunt, non sono convertibili in denaro nei confronti del team e possono essere modificati, rimossi, annullati o bloccati in caso di errore, frode, chargeback, bug, abuso, bilanciamento, manutenzione o violazione delle regole.
3.4. Trattative al di fuori dei sistemi ufficiali
I trasferimenti effettuati tramite il Mercato, gli Scambi e gli altri sistemi ufficiali di PokéHunt fanno parte della normale esperienza di gioco.
Le trattative tra giocatori al di fuori dei sistemi ufficiali, compresi gli accordi che coinvolgono denaro reale o Pix, non sono vietate. Il team, tuttavia, non riconosce, non fa da intermediario, non garantisce e non offre supporto per trattative, acquisti, vendite, scambi o trasferimenti effettuati al di fuori dei sistemi ufficiali del gioco.
Qualsiasi trattativa esterna avviene a rischio e pericolo dei giocatori coinvolti.
Obblighi dell'Utente
L'utente deve agire in buona fede e utilizzare PokéHunt soltanto con i mezzi ufficiali.
4.1. Rispetto delle regole
L'utente deve rispettare le Regole di PokéHunt, questo Contratto, gli avvisi ufficiali, le politiche di sicurezza e le indicazioni del team. Le violazioni possono comportare avvertimento, blocco di una funzione, sospensione, ban, annullamento di una transazione, rimozione di beni virtuali, chiusura dell'account e altre misure proporzionate al rischio e alla storia del caso.
4.2. Divieto di automazione esterna
Essendo un gioco idle, PokéHunt consente l'automazione solo quando fa parte della meccanica ufficiale stessa. È vietato usare script, bot, macro, autoclicker, estensioni, intercettatori, client modificati, automazione di WebSocket/API, manipolazione di payload o qualsiasi strumento esterno per ottenere un vantaggio.
4.3. Sicurezza e integrità
L'utente non deve sfruttare bug, frodi, falle nelle regole, vulnerabilità, incongruenze del Mercato, degli Scambi, del negozio, della Squadra, dei Boss, delle ricompense, delle classifiche, dell'economia, della sessione, dell'autenticazione, di WebSocket, API o di qualsiasi sistema tecnico. I bug devono essere segnalati al team prima di qualsiasi uso ricorrente o tentativo di trarne beneficio.
4.4. Condotta nella community e nel supporto
L'utente deve mantenere il rispetto nei nomi, nelle Gilde, nella Squadra, nel supporto, su Discord, sui social ufficiali e nelle altre interazioni correlate a PokéHunt. Molestie, minacce, incitamento all'odio, phishing, spam, pubblicità non autorizzata, dati personali di terzi e falsa rappresentazione del team sono vietati.
Donazioni, Negozio e Pagamenti
Possono esistere sostegni opzionali, ma essi non trasformano i beni virtuali in proprietà esterna al gioco.
5.1. Sostegni e benefici opzionali
PokéHunt potrà ricevere donazioni volontarie e, come ringraziamento, accreditare Zaffiro come punti bonus, Premium, boost, cosmetici, pacchetti, benefici dell'account, servizi digitali o altre funzioni opzionali. Queste funzioni non sono necessarie per accedere a tutti gli aspetti di base del gioco, salvo quando la funzione stessa sia indicata come Premium, limitata, promozionale o condizionata.
5.2. Termini specifici di donazione
Donazioni, sostegni e punti bonus possono essere disciplinati da un contratto esteso, un contratto elettronico, la schermata di checkout, la politica di rimborso, la ricevuta di pagamento, il regolamento di una campagna o un avviso specifico. Le condizioni di importo, accredito, disponibilità, promozioni, bonus e idoneità possono essere modificate secondo le regole pubblicate e la normativa applicabile.
5.3. Frode, chargeback e annullamenti
Frodi di pagamento, chargeback abusivi, uso di carte senza autorizzazione, contestazioni indebite, riciclaggio di beni virtuali, sfruttamento di falle del checkout o il tentativo di ricevere un beneficio senza un pagamento valido potranno comportare sospensione, annullamento dei beni, blocco delle donazioni, chiusura dell'account e le misure legali del caso.
5.4. Accredito e instabilità
I punti bonus e i benefici digitali possono dipendere dalla conferma del pagamento, dall'antifrode, dalla disponibilità tecnica, dalla coda di elaborazione, dal Server Save, dalla sincronizzazione con il gioco o dalla convalida manuale. In caso di instabilità, PokéHunt potrà correggere, rielaborare, stornare, compensare o rettificare l'accredito in base all'analisi del caso e alla normativa applicabile.
Disponibilità, Modifiche e Manutenzione
I servizi online sono soggetti a cambiamenti tecnici, manutenzione ed eventi al di fuori del controllo operativo.
6.1. Servizio nello stato in cui si trova
PokéHunt è fornito nello stato in cui si trova, soggetto a guasti, instabilità, manutenzione, errori, limitazioni tecniche, bilanciamenti e indisponibilità parziale o totale. Non garantiamo un funzionamento ininterrotto, l'assenza di bug, la compatibilità permanente con tutti i dispositivi né la conservazione immutabile di sistemi e contenuti.
6.2. Modifiche al gameplay e all'economia
PokéHunt potrà modificare formule, ricompense, Cacce, Boss, strumenti, prezzi, Mercato, Scambi, classi, abilità, Premium, drop, ricariche, bilanciamento, progressione, interfacce, sistemi dell'account e altre funzioni per correggere difetti, migliorare il gioco, proteggere l'economia o preservare l'integrità del servizio.
6.3. Rollback e perdita di progressi
In caso di guasto grave, corruzione dei dati, abuso, attacco, bug critico, duplicazione, perdita sistemica, errore di deploy o rischio per l'economia, PokéHunt potrà effettuare un rollback, una correzione manuale, l'annullamento di transazioni, la rettifica dei progressi, un blocco temporaneo o la rimozione dei dati interessati. I progressi ottenuti dopo il punto ripristinato potrebbero essere irrecuperabili.
6.4. Forza maggiore e terzi
PokéHunt non sarà responsabile per indisponibilità o danni causati da eventi al di fuori del suo ragionevole controllo, inclusi guasti di internet, fornitori, data center, piattaforme di pagamento, attacchi di terzi, DDoS, indisponibilità di API esterne, provvedimenti governativi, disastri, interruzioni di corrente o eventi di forza maggiore.
Protezione dei Dati e Privacy
Il trattamento dei dati personali deve avvenire in modo compatibile con il funzionamento, la sicurezza e il miglioramento di PokéHunt.
7.1. Dati necessari al servizio
PokéHunt potrà trattare dati di registrazione, autenticazione, sessione, dispositivo, sicurezza, IP, log, telemetria, pagamenti, supporto, gameplay, transazioni, interazioni sociali, segnalazioni e uso del servizio per gestire il gioco, proteggere gli account, prevenire le frodi, adempiere agli obblighi di legge, risolvere controversie, migliorare l'esperienza e preservare l'integrità dell'ambiente.
7.2. LGPD e diritti dell'interessato
Il trattamento dei dati personali rispetterà la normativa brasiliana applicabile, inclusa la Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais. L'utente potrà richiedere informazioni, rettifica, cancellazione o altri diritti previsti dalla legge, fatte salve le ipotesi di conservazione necessarie per la sicurezza, l'audit, la prevenzione delle frodi, la difesa in giudizio, il rispetto della legge e l'integrità del servizio.
7.3. Sicurezza dell'account
PokéHunt adotterà misure di sicurezza ragionevoli, ma l'utente rimane responsabile della protezione di credenziali, e-mail, dispositivo, rete, autenticazione, recovery key e sessione. PokéHunt non chiede la password via chat, Discord, social network o messaggi privati.
7.4. Minori e dati personali
I dati di bambini e adolescenti devono essere trattati nel migliore interesse del minore e secondo la normativa applicabile. Se PokéHunt rileva un uso improprio da parte di un minore senza la necessaria autorizzazione, potrà limitare, sospendere o chiudere l'account e adottare misure di protezione, compresa la cancellazione o il blocco dei dati ove opportuno.
7.5. Ticket di supporto
Quando apri un ticket di supporto, il contenuto che invii viene archiviato e può essere letto dal team di PokéHunt: il testo dei messaggi, le immagini allegate e una registrazione automatica dello stato del tuo account al momento dell'apertura, come livello, saldi, regione in cui stavi giocando, versione del gioco e browser utilizzato. Questi dati servono a soddisfare la tua richiesta, a indagare su problemi tecnici, ad accertare le segnalazioni e a conservare traccia di come ogni caso è stato trattato.
Gli allegati sono archiviati in un ambiente privato e non sono accessibili pubblicamente. Evita di inviare immagini che contengano password, dati bancari, documenti o informazioni personali non necessarie per l'assistenza. I ticket chiusi sono conservati come storico dell'assistenza per il tempo necessario all'adempimento di obblighi di legge e alla difesa di diritti, e il team può rimuovere allegati specifici quando individua contenuti sensibili non necessari.
7.6. Acquisto avviato e non completato
Se inizi un acquisto di Zaffiro e questo non viene completato, PokéHunt può contattarti in merito a quello specifico acquisto: un avviso all'interno del gioco, fino a due e-mail all'indirizzo del tuo account e, per acquisti di importo più elevato, un messaggio su Discord quando il tuo account è collegato. Il contatto riguarda soltanto l'acquisto che hai avviato tu stesso, serve a offrire aiuto quando il pagamento non va a buon fine e non è comunicazione di marketing né newsletter.
Ogni e-mail di questo tipo contiene un link di disiscrizione che funziona con un clic e non richiede l'accesso. Utilizzandolo, smetti di ricevere e-mail e messaggi su Discord sugli acquisti non completati, in modo permanente. Gli avvisi all'interno del gioco continuano, e nulla di tutto ciò influisce sul tuo account, sul tuo saldo o sulla possibilità di acquistare quando vuoi. Puoi anche chiedere la stessa disiscrizione tramite il supporto.
Limitazione di Responsabilità
L'utente riconosce i rischi tecnici e operativi inerenti ai giochi online.
8.1. Rischi del servizio
L'utente riconosce che i giochi online possono subire errori, ritardi, disconnessioni, bug, perdite di progressi, modifiche di bilanciamento, attacchi, indisponibilità, rollback e guasti di terzi. L'uso di PokéHunt avviene a rischio e pericolo dell'utente, nei limiti consentiti dalla normativa applicabile.
8.2. Danni indiretti
Nella massima misura consentita dalla legge, PokéHunt non sarà responsabile per mancato guadagno, perdita di opportunità, perdita di tempo, danni indiretti, speciali, incidentali, punitivi o consequenziali relativi all'uso, all'indisponibilità, alla manutenzione, alla modifica, alla sospensione, alla cessazione o al malfunzionamento del servizio.
8.3. Compensazioni e correzioni
Qualsiasi compensazione per instabilità, rollback, bug, manutenzione o errore tecnico sarà facoltativa, proporzionata e definita da PokéHunt in base all'impatto, alle prove disponibili e alla fattibilità tecnica. Non vi sarà alcuna compensazione per vantaggi ottenuti o persi in violazione delle regole, frode, automazione esterna, abuso di bug o trattative effettuate al di fuori dei sistemi ufficiali.
Sospensione, Chiusura e Applicazione
PokéHunt può agire per proteggere la community, l'economia, la sicurezza e la continuità del servizio.
9.1. Misure disciplinari
PokéHunt potrà applicare misure immediate e senza preavviso in presenza di rischio per la sicurezza, frode, abuso tecnico, automazione esterna, violazione delle regole, attacco, sfruttamento di bug, chargeback, molestie, minacce, uso improprio di dati o altro danno al servizio, al team o ai giocatori.
9.2. Account inattivi o irregolari
Gli account inattivi, abbandonati, fraudolenti, bannati, compromessi, privi di un'e-mail valida, creati per abusi, usati per aggirare una sanzione o mantenuti con dati non validi potranno essere limitati, archiviati, bloccati o eliminati secondo la politica operativa e la normativa applicabile.
9.3. Prove e decisione finale
Il team potrà usare log, eventi WebSocket/API, telemetria, cronologia delle transazioni, schemi di sessione, segnalazioni, registri di pagamento, supporto e altre prove per valutare le violazioni. La decisione amministrativa potrà tenere conto di gravità, recidiva, rischio, storico e impatto economico.
Disposizioni Finali
Queste regole contrattuali possono essere aggiornate per riflettere l'evoluzione del gioco, i rischi e i requisiti legali.
10.1. Aggiornamenti
Questo Contratto potrà essere modificato in qualsiasi momento per riflettere cambiamenti nel gioco, nel sito, nelle donazioni, nei benefici opzionali, nella sicurezza, nei requisiti legali, nelle decisioni di prodotto o nelle esigenze operative. La versione in vigore sarà disponibile nella Central Legal di PokéHunt.
10.2. Nullità parziale
Se una qualsiasi clausola venisse ritenuta invalida, inesigibile o inapplicabile da un'autorità competente, le altre clausole resteranno valide nella massima misura consentita dalla normativa applicabile.
10.3. Legge applicabile e foro competente
Questo Contratto sarà interpretato secondo la legislazione brasiliana. Le controversie saranno sottoposte al foro competente ai sensi della normativa applicabile, fatti salvi i diritti irrinunciabili del consumatore, quando applicabili.
10.4. Contatti e comunicazioni ufficiali
Le comunicazioni ufficiali di PokéHunt potranno avvenire tramite il sito, il client, l'e-mail registrata, il supporto, il Discord ufficiale, la Central Legal, la schermata di accesso, il checkout o gli avvisi all'interno del gioco. L'utente è responsabile di mantenere aggiornati i propri dati di contatto e di seguire le modifiche rilevanti.
